TransumArti- Arts en Transhumance

TransumArti- Arts en Transhumance
TransumArti - les Arts en Transhumance, è l'eco-luogo per la formazione dove le arti transumano in primavera ed estate. Questo blog segue le tappe dall'idea alla realizzazione.

24 mai 2015

A la recherche du lieu 9/ Alla ricerca del terreno ideale paragrafo 9

(it.) Torniamo in Calabria a marzo colmi di speranza. Abbiamo nuovi contatti per entusiasmanti visite rustiche...
Ecco i risulati delle nostre incursioni paesaggistiche.

(fr.) Nous retournons en Calabre au mois de mars. Nous avons de nouveaux contacts pour des nouvelles visites rurales qui nous remplissent d'enthousiasme et d'espoir ...
Voici les résultats de nos incursions paysagères.

(it.) Cominciamo da un terreno che Alessio aveva visitato già a Natale. Meravigliosi paesaggi incontaminati di Alessandria del Carretto. Mi piace l'impegno delle persone che vengono da lì, il desiderio di farla vivere e rivivere nonostante l'abbandono dello Stato. Vivere ad Alessandria è una scelta "politica", una scelta di responsabilità. La piccola guerriera in me comincia a zompettare silenziosamente, furiosamente.

(fr.) Nous commençons par un terrain qu'Alessio avait déjà visité lors de son passage en décembre dernier (nous étions en 2014). Merveilleux paysages loin de la civilisation d'Alessandria del Carretto. Je suis très touchée par l'engagement des personnes qui vivent où qui viennent de là. Leur désir de la faire vivre ou revivre malgré le total abandon de l’État. Vivre à Alessandria est un choix politique, un choix de responsabilité. La petit guerrière qui gît à l'intérieur de moi commence à sautiller silencieusement mais furieusement.

Foto di dicembre:
Photos prises en décembre :


Foto di marzo:
Photos prises au mois de mars :






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire