Genèse du projet - Nascita dell'idea

(segue in italiano) En Belgique depuis quelques années, mais originaires d'Italie.
Heureux d'être ici. Mais quelque chose nous manque.
Et quand on est là... heureux d'être là. Mais quelque chose nous manque.

C'est la maladie de l'exil.

Ce tiraillement constant entre frustrations et besoins inconciliables nous a amené à une révélation : si nous ne pouvons pas créer le meilleur des mondes possibles dans le même espace-lieu, pourquoi ne pas poursuivre cet idéal dans l'espace-temps ?

Voici donc le moteur de notre idée : créer un lieu qui puisse concilier ces deux styles de vie, cultures, modes d'être, en cassant le schéma d'un seul travail pour toute la vie/pour toute l'année, d'une seule façon de vivre et d'être pour toute l'année : le printemps et l'été en Italie, l'hiver et l'automne en Belgique.

* * * 

In Belgio da qualche anno, ma di origini italiane.
Contenti d'essere a Bruxelles. Ma manca qualcosa.
E quando siamo in Italia... contenti d'esserci. Ma manca sempre qualcosa.

Deve essere la malattia dell'esilio.

Questo costante strattonamento tra frustrazioni e bisogni inconciliabili ci ha portato alla rivelazione (tadaaa): se non possiamo creare il migliore dei nostri mondi possibili nello stesso spazio-luogo, perché non accanirci nel cercare di realizzare questo ideale nello spazio-tempo?

Questo il motore della nostra idea:   costruire un luogo che possa conciliare questi due stili di vita, culture, modi d'essere, rompendo con lo schema di un solo lavoro per tutta la vita/per tutto l'anno, di un solo modo di vivere e di essere per tutto l'anno: la primavera e l'estate in Italia, l'inverno e l'autunno in Belgio.